********** ~Plik
~Nowy
~Otwórz...
Poprzednie do~kumenty

~Kreatory

Za~mknij
~Zapisz
Z~apisz jako...
Zapisz wszys~tko

Ekspor~tuj...
~Wyślij

Za~kończ
********** ~Edycja
~Nie można cofnąć

Wy~tnij
~Kopiuj
Wkle~j
Wklej ~specjalnie...

~Usuń
~Zmień nazwę...
~Edytuj...
~Otwórz obiekt bazy danych...
Utwórz jako W~idok
Kreator ~formularza...
Kreator ~raportu...

Zaznacz ~wszystko

~Baza danych
********** ~Widok
~Obiekt bazy danych

~Paski narzędzi
Pasek ~stanu
Pod~gląd

So~rtuj
Odśwież ~tabele
********** W~staw
~Formularz...
~Kreator raportu...
Kwerenda (tryb ~projektu)...
Kwerenda (tryb ~SQL)...

Projekt ~tabeli...
Projekt ~widoku...
W~idok (prosty)...

Fo~lder...
********** ~Narzędzia
~Relacje...
~Administracja użytkownikami...
~Filtr tabeli...
~SQL...

~Makra
~Menedżer pakietów...
Ustawienia filtrów ~XML...
~Dostosuj...
~Opcje...
********** ~Okno
~Nowe okno
~Zamknij okno

~Bez tytułu1 - StarOffice Writer
Nowa Baza ~Danych - StarOffice Base
********** ~Pomoc
~Pomoc StarOffice
~Co to jest?

W~sparcie techniczne
~Rejestracja...
Sprawdź ~aktualizacje...

StarOffice - ~Informacje...
