
  ydpdict 0.66
  (C) Copyright 1998-2006 Wojtek Kaniewski <wojtekka%toxygen.net>

  Program, ktrego dokumentacj w tej chwili czytasz, suy do obsugi
  multimedialnych sownikw angielsko-polskiego, polsko-angielskiego,
  niemiecko-polskiego i polsko-niemieckiego Collinsa. Oryginalne pakiety
  zawieraj jedynie programy windowsowowe, co uniemoliwia korzystanie
  z nich pod innymi systemami. Niniejszy program pozwala korzysta ze
  sownikw pod kontrol Linuksa. Moliwe, e zadziaa rwnie pod innymi
  systemami, poniewa jest pisany w miar moliwoci przenonie.
		      
  Program jest rozwijany gwnie dla PLD (http://www.pld-linux.org/),
  przez co kompilacja na innych systemach lub dystrybucjach Linuksa moe
  wymaga drobnych zmian. Aby skompilowa i zainstalowa pakiet, naley
  wykona polecenia:

    ./configure
    make
    make install

  Ze wzgldu na zmian zachowania autoconfa, strony manuali bd instalowane
  w katalogu $(prefix)/man, zamiast $(prefix)/share/man. Jeli chcesz je
  zainstalowa w odpowiednim miejscu, wpisz:

    ./configure --mandir=/usr/local/share/man
    make
    make install

  Potem teraz wystarczy skopiowa cztery pliki z oryginalnego pakietu:

    database/dict100.dat
    database/dict100.idx
    database/dict101.dat
    database/dict101.idx

  dla sownika angielsko-polskiego i polsko-angielskiego, lub:

    database/dict200.dat
    database/dict200.idx
    database/dict201.dat
    database/dict201.idx

  dla sownika niemiecko-polskiego i polsko-niemieckiego, do katalogu,
  w ktrym znajduje si program. mona te poda ciek, w ktrej si
  one znajduj w parametrze "Path" pliku konfiguracyjnego. Naley rwnie
  zmieni parametr "CDPath" na ciek, gdzie znajduje si podmountowana
  pyta CD. Jego brak uniemoliwi odtwarzanie prbek dwikowych.
 
  UWAGA! NAZWY PLIKW MUSZ BY PISANE MAYMI LITERAMI, INACZEJ PROGRAM
  ICH NIE ZNAJDZIE.
 
  Obsuga programu jest bajecznie prosta. Wystarczy wpisa szukane sowo
  lub wybra je klawiszami kursorw. Do przemieszania si midzy list
  sw, a definicj suy klawisz Tab. Odtwarzanie prbek to F2. Zmiana na
  inny sownik to F3, F4, F5, F6.

  Program obsugiwa mona czciowo za pomoc myszki. Kliknicie na sowo
  z listy, spowoduje wywietlenie jego tumaczenia. Klikaj na dolne i grne
  krawdzie ekranu, mona przewija list lub opis. Jeli klikniemy dwukrotnie
  na sowo z okienka tumaczenia, zostanie ono automatycznie wyszukane.

  ydpdict jest wydany na licencji GPL w wersji 2, ktra jest dostpna
  w pliku COPYING. Wszelkie poprawki wysane do autora na licencji innej
  ni GPL w wersji 2 zostan odrzucone. Brak informacji o licencji bdzie
  traktowany jak przyjcie licencji kodu, ktry jest poprawiany.

  Najnowsz wersj mona pobra z http://toxygen.net/ydpdict/

  Znane bdy:
  - Przeczenie na sownik niemiecko-polski lub polsko-niemiecki, gdy nie
    s one zainstalowane, spowoduje wyjcie z programu z komunikatem bdu,
    zamiast poinformowa o bdzie i pozosta w sowniku angielsko-polskim
    lub polsko-angielskim.

  Lista zmian:
  - 0.66 (2006-01-02): Poprawka odtwarzania prbek Tomasza Jakuba Skrynnyka
                       (skrynnyk%post.pl). Poprawka obsugi parametrw Jasia
		       (jasiu%tool.eu.org). Poprawka skryptw budowania.
  - 0.65 (2005-11-16): Poprawki Jakuba Wilka (ubanus%users.sf.net): usunicie
                       zych zachowa prowadzcych do segfaultw. Dodanie
		       informacji o licencji poprawek. Kosmetyka dokumentacji.
  - 0.64 (2005-10-18): Poprawki strony manuala Kamila Jarosawskiego
                       (kamil%visual.pl). Obsuga prbek o rozszerzeniu .ogg
		       Tomasza Marciniaka (ciniol%atos.wmid.amu.edu.pl).
		       Oficjalne wczenie poprawki Michaa Maternika
		       (michal_m%ks.k.pl) pozwalajcej korzysta z
		       niemieckiego sownika. Poprawka dziaania na amd64
		       Arkadiusza Koacza (akolacz%gmail.com).
  - 0.63 (2004-05-31): Poprawka adresu. Poprawki Marcina Owsianego
                       (marcin%owsiany.pl): poprawne zamykanie plikw
		       sownika, usunicie czytania konfiguracji z aktualnego
		       katalogu, napisanie stron manuali.
  - 0.62 (2003-11-23): Poprawka Piotra Domagalskiego (szalik%szalik.net):
                       przezroczyste to w atermie. Poprawki Jarosawa
		       Kruka (jareq%pld-linux.org): skok do danego sowa
		       z linii komend, zmiana adresw PLD na aktualne.
  - 0.61 (2003-10-01): Wywietlanie pomocy zaraz po uruchomieniu programu.
                       poprawki Cezarego M. Kruka: substytuty dla klawiszy
		       funkcyjnych, blokada odtwarzania prbek dwikowych
		       podczas przegldania sownika polsko-angielskiego,
		       szczegowa pomoc, drobne zmiany w transkrypcji
		       fonetycznej, korekta zapobiegajca mieceniu po ekranie
		       podczas odtwarzania plikw w formacie MP3.
		       Dodane skrypty do konwersji z formatu WAV do MP3.
  - 0.60 (2003-08-27): Poprawki Piotra Domagalskiego: buforowanie odczytu
                       przyspieszajce start programu.
  - 0.59 (2003-07-22): Poprawki Jerzego Kdra (jxa%adm.onet.pl): program
                       nie zajmuje ju 100% czasu procesora. Patch Michaa
		       Maternika (michal_m%ks.k.pl) pozwalajcy korzysta
		       z niemieckiego sownika w pliku Deutsch.diff.
  - 0.58 (2003-05-16): Poprawki Piotra Domagalskiego: prosta obsuga
                       myszki, moliwo edycji wpisywanego sowa, Enter
                       zatwierdza i wyszukuje, lepsza reakcja na zmian
                       rozmiaru terminala, CTRL-L, kosmetyka, xmalloc.
  - 0.57 (2003-04-15): Kolejne poprawki Piotra Domagalskiego porzdkujce
                       kompilacj na nielinuksowych systemach. poprawka
		       Pawa Fenglera (pawfen%wp.pl): wywoywanie
		       zewntrznego odtwarzacza w poprawny sposb.
  - 0.56 (2003-03-21): Wiosenne porzdki w kodzie; obsuga plikw bazy
                       z nazwami pisanymi wielkimi literami; obsuga prbek
		       dwikowych o rozszerzeniu mp3; uzupenienie
		       dokumentacji na podstawie archiwalnej wersji 0.5.
  - 0.55 (2003-03-12): Poprawki Piotra Domagalskiego (szalik%szalik.net):
                       poprawna kompilacja na OpenBSD, dokadniejsze
		       formatowanie tekstu.
  - 0.54 (2003-01-27): Poprawki Pawa Jaboskiego
                       (pawelj%lodz.dialog.net.pl): wywietlenie innego
		       sowa przewija okno definicji do gry; rozpoczcie
		       pisania sowa, bedc w oknie definicji, usuwa
		       poprzednie; klawisz F12 rwnowany z Ctrl-U.
  - 0.53 (2003-01-07): Z powodu awarii dysku straciem poprawki, ktre
                       podesano mi od wydania 0.52. dlatego prosz o
		       kontakt. Poprawienie klawisza Backspace.
  - 0.52 (2002-05-27): autoconf, poprawki Grzegorza Goawskiego
                       (grzegol%pld-linux.org), poprawne dziaanie na
		       maszynach bigendianowych.
  - 0.51 (1999-10-17): Stabilna wersja 0.5, ktre nigdy nie wyszo poza
                       wersj rozwojow.
  - 0.5 (1999-08-17): Wersja rozwojowa. Spora reorganizacja kodu; pozbycie
                      si SLanga.
  - 0.4 (1998-xx-xx): Dawno temu i nieprawda.

