amsn_lang_version 2
about Informazions
accept Acete
acceptfile O aceti il file $1, dimensions $2? Salvt in $3
actions Azions
addacontact Zonte un contat
addedyou $1 ($2) a ti a zontt a le so liste dai contats
addprofiledesc Insede il login par il cul tu varessis voe di cre un gnf profl. \nI login cunt'un profl a ti permetin di v diferentis configurazions par ogni login.\n Cence profii no tu puedis dopr le Storie, i Alarmis o visti le password.
addprofile Zonte un gnf profl
addstate Zonte Gnf Stt
addtocontacts Zonte un contat a le liste
addtoo Zonte chestis personis te me liste dai contats
addto Zonte a $1
admincontacts Aministrazion contats
admingroups Aministrazion grops
advanced Avanzadis
advancedprefs Opzions di configurazion avanzadis
adverts Avertencis
alarmonconnect Ative un alarm cuant che un utent al devente online
alarmondisconnect Ative un alarm cuant che un utent al devente disunt/invisibil
alarmonmsg Ative un alarm cuant che un utent ti mande un mes
alarmonstatus Ative un alarm cuant che un utent al cambie il so stt
alarmpref Impostazions dal alarm utent
alarms Alarmis
alarmstatus (Dis)Abilite l'alarm par chest utent
allfiles Ducj i files
allowallbutbl Permet a ducj i utents fr di chei te liste dai blocts di contatmi
allowbadwords Disabilite le censure tai sorenons
allowlist Liste permitts:
allowonlyinal Permet dome ai utents te me liste dai Permetts di contatmi
allowseen Permet a chestis personis di viodmi e di contatmi cuant co soi conett
allprofilesinuse Ducj i profii esistints e son ore presint in vore
animatedemoticon Cheste emoticon e je animade
animatedsmileys Abilite les animazions des musutis
animatenotify Barcon di notifiche animt
appearance Aspiet
appearoff Invisibil
areacode Codis de aree
aretyping $1 e stan scrivint un mes
autoaccepted Stramude file acett automatichementri
autoacceptft Acete automatichementri les domandis di stramude file
autoaway Mostrimi come "Assent" cuant che o soi inatf par
autocheckver Controle automatichementri tal inviament se e son gnovis versions
autoconnect2 Jentre automatichementri cuant che aMSN al ven invit
autoconnect Conetiti daurman a le esecuzion di asmn 
autodetectip Rileve il recapit IP automatichementri
autohotmaillog Jentre in Hotmail automatichementri
autoidle Nissune ativitt automatiche
autoip IP automatic
automessage Mes automatic
autonoact Conetiti automatichementri tal inviament di aMSN
avoidseen impeds a chestis personis di viodimi e di contatmi cuant che o soi conett
awaymsg1 Domande di impost un mes di "assent" ogni volte che o cambii il gno stt in Assent/O Torni Subite/O ai ce f
awaymsg2 No sta a domand mai e dopre simpri il mes di assent ca sot
away No soi al computer
baduserpass Non utent o password fals
bgcolor Cambie il colr di sfont di aMSN
blankdirect Lasse vueit par conessions diretis
block Bloche
blocked Bloct
blockedyougroup Mostre un grop dissepart par les personis che ti an bloct
blocking in bloc
blockinter1 Cuant che il to stt al  "In linie" controle ogni
blockinter2 seconts, altrimentri controle ogni :
blockinter3 ogni
blockinter4 seconts.
blocklist Liste di utents blocts:
blockmessage Chestis personis a son in linie e blocadis di te
blockusers Numar di utents di control daurman
bouncedock Mostre le icone di aMSN cuant che al rive un mes
broughtby  Dispatust di
browse Cr
browser Navigadr
browserexample (\$url al vignar rimplat dal RECAPIT). Es: mozilla \$url
busy O ai ce fa
cachedpics $1 figuris in memorie
cancel Scancele
cannotdeleteprofile No rivi a scancel il profl parce che al somee sedi doprt di une session di aMSN
cantexec No pues esegu le aplicazion: $1. Controle tes preferencis
cantremoveothers No rivi a rimovi il grop "Atris"
casesensitive Dopre comants discriminants tra letaris grandis e letaris piulis
cfgalarmall Configure/Zonte/Rimf l'alarm globl
cfgalarm Configure/Zonte/Rimf l'alarm
change Cambie
changecustomstate Passe a
changedisplaypic Cambie le figure personl
changefont Cambie font
changeglobnick Cambie sorenon globl
changenick Cambie nick
changestate $1 cambie stt in $2
charscounter  Contadr des letaris scritis tal barcon di chat
chatack O stoi acetant une clamade di
chat Comence le conversazion
chatmaxmin Cuant che un contat al vier une chat cun me o vuei sedi:
chatreq O stoi clamant
chatsmileys2 Mostre les Emoticon e les Musutis tal barcon di chat
chatsmileys Musutis pe chat
checkblocking Controle dal continui se i utents ti stan blocant
checkemail Mostre le rie di avs di pueste (inbox) te liste dai contats
checkfilman I files ricevts e vignaran salvts in $1. Par plas controle les impostazions dal gjestr dai files tal barcon des preferencis.
checkingver O stoi verificant une gnove version
checkonfln Controle se un utent ti bloche cuant che al va fr linie.
checkver Controle le esistence di gnovis versions
choosearq Siel le achiteture dal to sisteme
choosebasefont Siel le sorte di caratars
choosebgcolor Cambie il colr di sfont
choosecontact Par plas siel un contat de liste
choosefontcolor Siel il colr dal font
chooseskin Siel l'aspiet che tu as mir di dopr
ch_to_state Passe al gnf stt
clearlog2 Scancele le Storie par ducj i toi contats
clearlog3 Scancele ducj i Log
clearlog Scancele il Log
clicktologin Frache chi par jentr
closed Le conversazion cun $1 e je stade sierade par inativitt.
close Siere
closingdocks Frache par sier
command Comant
commandstatus Invie il comant
confirmdelete Sstu sigr di v voe di scancel $1?
confirmpurge Dutis les figuris salvadis dai contats fr che les propris e saran rimovudis. L indenant?
confirm Sstu sigr?
connected Cum tu ss conett
connecterror Fal te conession al server
connecting Fal conetinsi cul server
connection Conession
connectionlost Disunt: Conession cul server sierade
contactadded Contat zontt
contactdoesnotexist Il contat nol esist
contactlist Liste dai contats:
continuously Dal continui
convertexplain Trate al file inviabil CONVERT di ImageMagick (domandt par pode viodi fotografiis).\n Lasse vueit se CONVERT al e diz te trate
copy Copie
copytogroup Copie tal grop
corruptconfig Il file di configurazion al e vuast. O crei un gnf. Il vieli file al vignar salvt in $1. Par plas spedissilu ai programatrs che ciraran di cap ce cal  intravignt.
corruptstates Le configurazion dai Stts personi e je vuaste. O crei une gnove. Il vieli file al vignar salvt in $1. Par plas spedissilu ai programatrs che ciraran di cap ce cal e intravignt.
countrycode Il gno codis Regjonl/Nazionl
cprofile Cree un profl
credits Credits
currentdate Date Curint
custnotifymsg Mostre il barcon di notifiche cuant che al rive un gnf mes
custnotifyoffline Mostre il barcon di notifiche cuant che l'utent al jes
custnotifyonline Mostre il barcon di notifiche cuant che l'utent al jentre
custnotifystatus Mostre il barcon di notifiche cuant che l'utent al cambie stt
customcolor Colr personalizt
custom_edit Cree une musute personalizade
custom_new Zonte una gnove musute personalizade
customnick Sorenon Personalizt
cut Tae
date Date
days Diis
dcprofile No st a cre un profl
default Configurazion predefinide
defaultloginradio Jentre cun le configurazion predefinide
defchatwinsize Dimension predefinide dai barcons di chat (XSIZExYSIZE)
deletecustomstate Rimf Stt personl
delete Scancele
delimiters Limitadrs dal cjamp Ore:
deliverfail Al  intravignt un fal tal inviament di chest mes
delprofile2 Siel il profl che ti plasares rimovi
delprofile Scancele il profl
description Descrizion
directconnection O ai une conession direte a internet (dopre le puarte 1863)
disabled Disativt
disableprofiles Disative i profii (zovevul par Net-caf o ambients condividts)
disablessl Disative SSL
disconnect $1 a si  disunt.
displaychat Mostre les opzions dal test
displayp4context Vit el contignt dal cjamp P4-Context come mandant dal mes
displaypic Figure Personl
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk Dock GNOME
docking Abilite dock
dockingoff Disabilite dock
dockkde Dock KDE
dontdownload No st a scjari TLS, al vignar instalt automatichementri
dontshow No st a mostr
downloadingtls Scjariamint dal modul TLS in vore di:\n $1
editcustomstate Modifiche Stt personl
edit Modifiche
editnewstate Gnovis impostazions personlis di rispueste automatiche
editprofile Modifiche il Profl
editstate Modifiche des impostazions di rispueste automatiche esistintis
editvalue Modifiche valr
email Email
emailsinlist Mostre recapit email al puest dai sorenons te liste dai contats
emotisounds Da fr un sun par cualchi Emoticon
enabled Ativt
enableproxy Proxy abilitt
enableremote Abilite il control rimt
enablesound D fr un sun
encoding2 Cambie le maniere che son codificadis les letaris
encoding Siel le codifiche
entercontactemail Insede un contat par email
enterfilename Insede un non di file
enternick Insede il to sorenon
errortls Fal te instalazion dal modul TLS:
examples Esemplis
exitamsn Sstu sigr di v voe di jess ?
extras Serviziis di fr vie
faileddelete Eliminazion falade
faileddeleteperso Chest file nol po sedi rimovt parce che nol  une figure personl. Dome les figuris dal proprit profl e puedin sedi rimovudis in cheste maniere.
failed Falt
faq FAQ (Rispuestis a les domandis plui frecuentis)
filedoesnotexist Il file nol esist
file file
filemanexample ( \$location e vignar rimplade de cartele ) Es: nautilus \$location
fileman Gjestr di file
filename non dal file
filetransfercancelled Stramude dal file cancelde
filetransfercomplete Stramude dal file completde
followtext Seguis il gnf test cuant che al ven insedt
friendlyname Sorenon
ftacceptedby $1 al  acett l'invt a stramud il file '$2'.
ftaccepted Stramude dal file acetde
ftaccepting In spiete di acet l'invt a le stramude dal file
ftconnecterror Fal conetintsi al utent rimt
ftconnecting Conession a $1 puarte $2
ftconnectionlost Le conession cun l'utent rimt e je colade.
ftgotinvitation $1 al l mandti il file '$2' ($3 bytes). Al vignar salvt te cartele $4. Vuelistu v chest file?
ftportpref Puarte inizil par le stramude dal file
ftrejectedby $1 al a refudt l'invt a le stramude dal file '$2'.
ftrejected Stramude dal file refudade
ftsendinvitation L'invt a le stramude dal file '$2' ($3 bytes) al e stt mandt a $1.
fullcontactlist Mi spls, ma le to liste dai contats e je plene. Al covente rimovi cualchi contat par zont altris.
getdisppic Ative le ricezion des figuris personlis dai utents
globalnick Insede un prefis di zont a ducj i sorenons dai toi contats. Tu puedis dopr chestis variabilis: \$user_login par il recapit dal contat, \$nick par il sorenon dal contat, \$customnick par il sorenon personalizt. Par esempli: '\$user_login al  \$nick' al diventar 'contat@msn.com al  Contat'
globalnicktitle Sorenon globl
globaloverride I sorenons globi e sorescrivin i sorenons
gonelunch A gust
groupadd Zonte un grop
groupdelete Scancele un grop
groupexists Il grop al esist diz
group Grop
groupmissing No rivi a cjat il grop
groupnewname Gnf non
groupnotempty Il grop nol  vueit!
groupoldname Non vieri
grouprename Rinomine un grop
groupunknown Grop disconosst
handle Gjests
helpcontents Contignts dal jutori
help Jutori
hidedisplaypic Plate le figure personl
hiden Plate les emoticons dal menu des musutis
hidewindow Plate Barcon
history Mostre le Storie
home Cjase
httpconnection Conession doprant le maniere HTTP (dopre il protocol HTTP su le puarte 80)
hybrid Maniere ibride
ident Identificazion
identity Identitt
ignoreerrors Ignore altris fai di AMSN silenziosamentri fin a le fin de session 
imagefiles File des figuris
inbox Rivs
insertsmiley Insede emoticon
installconvert Bisugne instal il program ImageMagick par convert les figuris in un formt ricognosst dai servers di MSN. I file binariis par il proprit Sisteme Operatf si cjatin su ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/. Se il program al e diz instalt chest al po sedi dovt di un bug; in tal cs, par plas, segnalilu.
internalerror Fal interni dal server
invalidfile2 Il file $1 nol po sedi cret, vit di v i perms che coventin.
invalidfile Il file $2 insedt tal cjamp "$1" nol esist o nol si rive a lei
invalidgroup Grop no valevul
invalidpic Le fotografie sielzude no esist
invalidpicsize Le fotografie sielzude e je masse grande, siel une plui piule
invalidsound Il file audio sielzt nol esist
invalidusername Non utent no valevul
invitationcancelled L'invt al  stt scancelt
invite Invite
ipaddress Recapit IP
ipdetect Determine l'IP juste pe stramude dal file doprant l'HTTP
ircstyle Stl de chat IRC
istyping $1 al sta scrivint un mes
joins $1 si zonte a le conversazion
justonce Juste une volte
keepalive Ten vf (NAT)
keeplog2 Regjistre dutis les conversazions in une Storie di aMSN par une vision venture
keeplog Ten un regjistri des chat
language Lenghe
lastlogin Ultime jentrade
lastlogout Ultin jessude
lastmsgedme Ultin mes
lastmsgtime Ultin mes ricevt a les $1
lclosedwin $1 al a siert il barcon su $2
lconftopriv Le conversazion e je diventade une chat privade cun $1
lconvstarted Le conversazion e je scomenciade su $1
leaveblankforhotmail Lasse vueit pal s di hotmail
leavejoinsinchat Mostre avs di "lasse/jentre in conversazion" tal barcon di chat
leaves $1 al bandone le conversazion
lenteredconf $1 al  jentrt in conversazion su $2
lineflushlog Svuede il buffer dal file di log a ogni gnove rie
linprivate IN PRIVT
listeningon In spiete su le puarte $1
listsmileys2 Mostre Emoticon e Musutis te liste contats principl di aMSN
listsmileys Liste des musutis
ljoinedconf $1 al  jentrt a form part de conversazion
lleftconf $1 al a lasst le conversazion
loadcontacts Cjarie le liste dai contats
logbigger Il file de regjistrazion par ogni contat nol  nissun limit di misure
logfandexp Termin prefis de Storie e dimension dai regjistris
loggedotherlocation Disunt. Jentrt di un altri puest
loggingin Conession in vore...
loginas Jentre sicu
loging Regjistrazion
login Jentre
logolder Regjistre dome les chat che an cjapt puest tal ultin
logout Bandone
logsbydate Sorte i log par date (Le Cjale Storie e cjarie une vore plui svelte)
logsin a si e juste conett
logsmileys Mostre les emoticon e le musute tal barcon de Storie di aMSN
logsout a si  juste disconett
longnick Il to Sorenon al  plui lunc di 130 letaris. Il protocol ufizil di MSN no lu conct.Vuelistu impostlu dists?
longp4c Il to Sorenon al  plui lunc di 130 letaris. Il Sorenon che si viodar tal MSN ufizil al sar $1. Sstu sigr di impostlu sicu?
lprivtoconf Chat privade diventade conversazion cun $1
luclosedwin Tu s siert il barcon su $1
mailer Client di pueste
mailerexample ( \$recipient = Destinatari ) Lasse in blanc se si dopre hotmail
maximised Massimize
minimised Minimize/Rids a icone
mins Mints
mobile Telefonin
morepersonal Plui stts personai ->
move Mf
movetogroup Mf tal grop
msgflicker Met in evidence il titul di un barcon di chat cuant che al ven ricevt un gnf mes e il barcon al  in secont plan.
msgmaxmin Cuant cal rive un gnf mes o vuei cal sedi:
msg Mes
msgmode Siel cemt aministr i barcons dai mes multiplis:
msn AMSN
msnstyle Stl di chat MSN
mustrestart Tu s di torn a invi il program par ativ les modifichis
myfriendlyname Il gno non par i amiis
myhomephone Il gno numar di telefon di cjase
mymobilephone Il gno numar di telefonin
mynick Il gno Sorenon
mypic Figure personl:
mystatus Il gno stt
myworkphone Il gno numar di ufizi
natip Le rivelazion dal IP de pagjne internet
natkeepalive Se le conession e cole dal continui abilite chest Riconetitr Automatic
needonline Al somee che tu sedis conett!
needwinico O ai bisugne di winico03.dll te cartele plugins par fa l windows traydock
never Mai
newmail $1 gnfs mes di pueste
newmailfrom Gnove email di $1 ($2)
newmsg Gnf mes
newstate Zonte un Stt personl
newveravailable Le gnove version $1 e je disponibil par sedi scjariade
next Prossim
nick Sorenon
noactivity Nissune ativitt
nodataavailable No son dts disponibii par $1
nogap Nissun spazi tal mie dai grops
nogroup Nissun grop
nologfile Nol  un file di regjistri par $1
noneavailable Nie disponibil
nonewmail Nissun gnf mes di pueste
nonewver No son gnovis versions di scjari
no No
nopic Nissune figure
noprofileexists No son profii al moment, \n tu s di cre un se tu s voe di dopr i login cul profl. \nDopre il boton Zonte gnf profl su chest barcon par zont un gnf profl.
normal Norml
noskins No soi rivt a cjat l'aspiet predefint te cartele skins/. No pues invi AMSN.
nosystemtray System tray no disponibil
notificationserver Server di notifiche inizil di MSN (Server di MSN Messenger)
notify1_5 Mostre un barcon di notifiche cuant che i contats e van fr linie
notify1_75 Mostre un barcon di notifiche cuant che i contats e cambiin stt
notify1 Mostre un barcon di notifiche cuant che i contats e jentrin
notify2 Mostre un barcon di notifiche cuant cal ven ricevt un gnf mes
notify3 Mostre un barcon di notifiche cuant che une email e rive te to casele di pueste
notify notifiche
notifyoffset Siel le posizion dal barcon di notifiche cun coordenadis di posizion
notifytimeout Numar di milesims di secont prin che al discomparedi il barcon di notifiche
notifytyping Invie ai altris utents une notifiche tan co scrf
notifywin Barcon di notifiche
notinlist No tu ss te so liste dai contats
notls Il protocol MSN 9 al  bisugne dal pachet tls. Al moment al  impossibil cjatlu. Se al  instalt, al covente specific le trate pe librarie tal barcon Preferenzis (es: /opt/tls/lib). \n \n Il pachet tls al po sedi scjiarit di http://tls.sf.net.
nousersinsession Nissun utent te session
offline Disconett
ok Ok
onenewmail 1 gnf mes di pueste te casele In Arf
online In linie
onphone Al telefon
openreceived Vier un file ricevt
options Opzions
ordercontactsby Sorte i contats par
ordergroupsby Sorte i grops par
other Altri
others Altris
p4contextprefix Met un prefis a cui cal mande cun P4-Context cun cheste serie di letaris
pager Impagjinatr
pass Password
paste Incole
personal Personl
phones Telefons
phone Telefon
picbrowser Mostre il selezionatr des figuris personlis
picfile File de figure dal alarm (GIF < 500x500)
picstatus (Dis)Abilite le figure dal alarm
playing O soi in scolte di: $1
pluginselector Siel i Plugins
port Puarte
prefalerts Suns e Alarmis dai mei events
prefapps Aplicazions
prefawaymsg Il gno mes di Assent
prefblock1 Controle a le disconession
prefblock2 Controle dal continui
prefblock3 Grop "Tu ss stt bloct di"
prefconnection Impostazions di conession
prefemotic Iconis des Emoticons e des Musutis
preferences Preferenzis
preffont2 Cambie le maniere che chei altris e viodin il gno test ta les chat
preffont3 Cambie le dimension e le fate des letaris de muse di aMSN
preffont Il test dal gno mes
prefft Stramude dai file, peer-to-peer e configurazions di NAT
preflibs Cartelis des librariis
preflog1 Les mes opzions di Storie e regjistrazion
preflook L'aspiet dal gno aMSN
prefmsging Le muse dai mei mes
prefname Il non/sorenon dal gno MSN messenger
prefphone2 Insede il numar di telefon che tu s voe cal sedi vidt da les personis \n su le to liste dai permitts \n
prefphone Il gno numar di telefon
prefprivacy2 Liste Contats/Refudts dal utent
prefprivacy Liste Permetts/Blocts dal utent
prefprofile2 Cree o modifiche il to profl public(le \n descrizion di te che chei atris puedin viodi)
prefprofile3 I Profii di configurazion dal utent di aMSN
prefprofile Il gno Profl Public
prefproxy Les mes Impostazions Proxy
prefremote Preferencis de conession rimide
prefsession Le me Regjistrazion e il gno Stt
prefshared Conesion condividude (dome par NAT)
prefsound Sun
privacy Privacy
profiledconfig Configurazion dal Profl
profileexists No tu puedis cre un profl cun chest non \n parce che al esist diz un atri. Par plas siel un atri non.
profileinuse Chest profl al  diz in vore di une atre session di aMSN, par plase siel un atri
profileloginradio Jentre doprant un profl esistint
profiles Profii
properties Proprietts
proxyconf Configurazion proxy
proxyconfhttp Configurazion sopuart proxy HTTP
proxyconnection Mi conet a internet doprant un server proxy:
proxy O soi dar di un server proxy (HTTP o SOCKS5)
publishphones Publiche el gno numar di telefon
purge Elimine
raised Grant/Cence icone
readonlymsgbox Le stramude dal file e je stade fermade parce che le cartele di destinazion e a dome permes di letre. \nPar plas cambie i permes.
readonlywarn ATENZION: Il file al podares NO vign salvt coretementri parce che le cartele "File Rivs" e somee sedi protete di scriture.\n Par plas controle che i permes de cartele ($1) e sedin mitts coretementri prime di stramud il file.
receivedbytes Rivs $1 byte di $2
receiveddir Cartele dai file ricevts
receivefile O stoi ricevint il file
recentmsg No sta a sier il barcon di chat cuant che un mes al e juste rivt
reconnecting Riconession al server
reconnect O stoi spietant che $1 a si torni a coneti
reject Pare indar
rememberpass Visiti le password
removeempty Rimf i grops vueits de liste dai contats
removefromlist Rimf di cheste liste
rename Rinomine
reversed Ledrost
reverselist Liste ledrse (RL):
rightback O torni daurman
saveas Salve sicu
savechatwinsize Salve le dimension dal barcon di chat sicu predefint a ogni ridimensionament
savecontacts Salve le liste contats
save Salve
savetofile Salve tal file
says $1 al ds
sbcon Conession a Switch Board
selectplugins Siel i Plugins che tu vuelis dopr
selectskin Siel un aspiet de liste
sendfile Invie file
send Invie
sendmail Invie email
sendmsg Invie un mes
sentbytes Invits $1 byte di $2
serverbusy Il server al  cjapt
servergoingdown Disunt: il server al st lant j
server Server
serverunavailable Il server nol  disponibil
session Session
showblockedlist Mostre le liste des personis che ti blochin
showbanner Mostre il banner di aMSN
showcachedpics Mostre les figuris personlis in memorie
showdisplaypic2 Mostre le figure personl a ogni gnf barcon di chat
showdisplaypic Mostre le figure personl
showmypic Figure personl
shownotify Mostre un barcon di notifiche cuant che al suct alc
showuserpic Figure di $1
skinselector Siel l'aspiet
skin Aspiet
smileconfig Configurazion des emoticon personalizadis
smilefile Non dal file de musute
smileintro2 Par plas modifiche i cjamps che coventin par personaliz cheste musute (cjale le FAQ par un jutori)
smileintro Par plas jemple i cjamps domandts par cre une gnove musute personalizade (cjale le FAQ par un jutori)
sngdblclick Frache dome une volte par vierzi un gnf barcon di chat 
sound2 Fs un sun cuant che i contats e jentrin o mandin un mes
soundactive Fs dai suns cuant che tu ricevis mes ancje tai barcons atfs
sound Ative suns
soundcommand Chest al  di sedi il comant par f il sun (es.: esdplay)
soundexample (\$sound = Sun di f) Es: esdplay \$sound
soundfile File dal sun dal alarm
soundfiles File audio
soundloop Sun in riproduzion continue
soundserver Server dal sun
soundstatus (Dis)Abilite il sun dal alarm
sourcecode Codis sorzint (e coventin le compilazion e le instalazion)
splashstart Invie
sslwarning ATENZION!! Disabilitant le critografie SSL, le password e vignar mandade in clr su le rt. Cheste operazion e a di sedi fate dome se si  ce f cun proxies particolarmentri berdeadis.
startoffline2 Jentre silenziosamentri come "Fr linie"
startoffline Scomence Fr Linie
startontray Invie AMSN diretementri te systray
stateautomsg Mes automatic di invi
statechange stt cambit in:
stateedittext Par plas modifiche i cjamps che tu volaressis \n che fossin cambits e frache Salve
stateinfo Configurazion dal stt personl
statename Non dal stt personl
statenewtext Par plas insede les informazions domandadis par cre \n il to gnf Stt Personl e frache Salve
statenick Personalize il sorenon (lass vueit par no cambilu)
state O vuei fmi viodi sicu
status Stt
stopalarm Ferme l'alarm
storenickname Ripristine il sorenon origjinl dasp di une session personalizade cun sorenon diferent
strictfonts Impueste ducj i caratars (strangje di stt e altris) a le dimension che o ai sielzt
stylechat Midiessim aspiet des chat
stylehist Aspiet de Storie di aMSN
stylelog Siel il formt che tu volaressis viod te to Storie
syntaxerror Fal di sintasse
tabbed Barcons cun strangje
temp_state No sta a salv (Stt temporari, si pierdar a le sierade di AMSN)
textsize Dimension dal test
timeremaining Timp cal reste
timestamps Mostre il cjamp Ore tai barcons di chat
title Al's Messenger
tkerror TK: tu s cjatt un possibil fal. Segnalilu, par plas, inviant il file $1 a amsn-bugs@lists.sf.net
tlsdowncompleted Il file $1 al  stt scjarit te cartele $2. Tirilu fr, compililu (se tu s scjarit le sorzint) e instalilu in $3.
tlsexplain Cartele dul che al  il modul TLS. Se AMSN no rive a cjatle, specifichile.\n (Al  domandt pe autenticazion SSL).
tlsinstall Assistent di instalazion dal modul TLS
tlsinstallexp AMSN cum al dopre MSNP9. Chest al  di bisugne di dopr une \n conession sigure cun SSL. Par pod dopr SSL, AMNS al  bisugne de presince dal modul TLS,\n che cum nol  instalt. Chest assistent ti judar te ricuperazion\n e te instalazion di TLS. Par plas siel le sorte di sisteme in vre par\n pass al scjariamint dai files che coventin.
tlsinstcompleted Le instalazion dal modul TLS e je lade ben. Tu varessis di pod dopr MSNP9. Se cuss nol , probabilmentri tu s sielzt un modul falt o nol esist un modul precompilt pal to sisteme.
to A
tools Imprescj
tooltips Abilite i sugjeriments
transnotexists Il file domandt nol  ancjem stt tradust te lenghe corint.
traynotcompiled Il plugin pe tray icon nol  compilt. Controle plugin/traydock
triggers Scurtis di test
truncatenames1 Tae i nick masse luncs tai titui dai barcons e te liste dai contats
truncatenames2 Tae i nick masse luncs tes conversazions
truncatenicks Tae i nick che van fr de largjece dal barcon
twonewmail $1 gnfs mes di pueste
unblock Sbloche
uoffline Fr linie
uonline In linie
useralreadyonlist L'utent al  diz te liste dai contats
userblocked L'utent al  online ma a ti a bloct
userdata Dts Utent
usernotonline Chest Utent nol  in linie
userproperties Proprietts dal utent di $1
user Utent
useryourself No tu puedis tabai di bessl
verifyblocked Controle les personis che ti stan blocant
version Version
viewcontactsby Sorte i contats par
viewprofile Mostre Profl
view Vit
webcaminvite $1 ti a invidt a comen une session doprant le telecjamare internet, ma aMSN no sopuarte cheste fature.
willjoin O stoi spietant che $1 si zonti a le conversazion
work Lavr
wrongfields I cjamps "$1", "$2" e/o "$3" no erin valevui
wrongprofileversion Discrose il berdei, par plas rimf le cartele $1, o atualize aMSN
xmmscurrent Mostre le cjanon in esecuzion
xmmserr A no son cjanons in scolte o no tu s xmms-infopipe.
xmmssend Invie le cjanon in esecuzion
xoffset Spostament sul as des X
yes Si
yoffset Spostament sul as des Y
youblocked Tu ss stt bloct
yousay Tu tu disis
youwant Tu tu vuelis